Krieges in Ostpreußen: die Schlacht bei Scierandscene

Gedenkstein

Im Dorf Vorotynovka, Stadtbezirk Tschernjachowski, Gebiet Kaliningrad, befindet sich ein Gedenkstein, der den Ereignissen des Siebenjährigen Krieges in Ostpreußen gewidmet ist. Es ist bekannt, dass es viele Jahre lang mit Erde bedeckt am Rande des Dorfes lag und 2008 von Suchmaschinen des lokalen Geschichtsvereins „Weißer Rabe“ aus Tschernjachowsk und Anwohnern auf einem eigenen Sockel restauriert wurde [1].

In diesen Felsblock sind drei Inschriften eingraviert.

Auf der Vorderseite des Steins steht geschrieben: „Gefecht bei Szierandszen zwischen Russen und Preussen am 20ten August 1757 am siebenjahr Kriege“ („Schlacht bei Szierandszen zwischen den Russen und Preußen am 20. August 1757 im Siebenjährigen Krieg“) [2].

 

 

Auf der Rückseite des Steins sind aufgrund von Absplitterungen nur einzelne Worte zu lesen – „Wier Deutsche...(r)сhten Gott....Niemand“. Offensichtlich sah der Originaltext so aus: „Wier (=Wir) Deutsche fürchten Gott, sonst Miemand“ („Wir Deutschen fürchten Gott, (aber) niemanden sonst“) und war eine Paraphrase eines Zitats aus der berühmten Rede von Bundeskanzler Bismarck Reichstag am 6. Februar 1888 „Wir Deutschen fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt“ [2].

 

 

Auf der Seite des Steins steht geschrieben: „Gott segne Kaisers Reich“ („Gott segne das Kaiserreich“) [2].

 

 

Aller Wahrscheinlichkeit nach befand sich die Inschrift ursprünglich nur auf der Vorderseite; die Rückseiten- und Seiteninschriften wurden nach 1888 hinzugefügt, um den patriotischen Geist der Menschen im neu entstandenen Deutschen Reich zu wecken. Sie unterscheiden sich deutlich in Schriftart und Zeilenabstand. Es ist davon auszugehen, dass der Gedenkstein bereits früher angebracht wurde.

 

Schlacht von Scirandscene

Was geschah hier am 20. August 1757 (im Folgenden sind alle Daten nach dem gregorianischen Kalender angegeben), zehn Tage vor der entscheidenden Schlacht der Russen und Preußen bei Groß-Jägersdorf?

In den Werken so maßgeblicher Forscher des Siebenjährigen Krieges wie des Militärhistorikers Dmitry Fedorovich Maslovsky [3] und des französischen Historikers Alfred Rambaud [4] gibt es keine Informationen über die Schlacht bei Scirandscene. Sie finden sich auch nicht in den Memoiren von Andrei Timofeevich Bolotov, einem Leutnant der Apraksin-Armee, der mit ihr vom Anfang bis zum Ende des Feldzugs durch Ostpreußen marschierte [5]. Die einzige Erwähnung von Scirandscene fand sich im Buch von E. K. Thiel „Statistische und topografische Beschreibung der Stadt Tilse“ [6]. Es enthält das Tagebuch des Vizebürgermeisters der Stadt Tilse (Tilsit, heute Sowetsk) Andreas Rösenick, das dieser vom 27. Juli bis 4. Oktober 1757 während des Aufenthalts russischer Truppen in Ostpreußen führte. Rözenik berichtet in seinem Tagebuch:

„Am 21. August machten sich viele Tataren aus Apraksins Armee auf den Weg hierher [in Tilza], einige von ihnen trugen Säbel und gezogene Läufe, andere waren mit Bögen bewaffnet, jeder hatte einen Köcher mit 30 Pfeilen auf dem Rücken. Gleichzeitig brachten sie auf einem Karren 8 verwundete preußische Husaren mit, die bei einem Gefecht in der Nähe von Scirandzen gefangen genommen wurden [im Gegensatz zum Stein steht „Scirandzen“ im Tagebuch – Yu.B. ]. Die Tataren trieben eine große Anzahl kranker und lahmer Pferde vor sich her und verließen sie [dann] über die Pontonbrücke“ [6, S. 42; 2, S. 24].

Aus dieser Nachricht geht hervor, dass an der Schlacht bei Scirandscen Tataren aus Apraksins Armee und preußische Husaren teilnahmen. Dies kann nur indirekt durch den Vergleich mit anderen bekannten Beweisen für den Feldzug von 1757 bestätigt werden.

Laut Maslovsky gehörten die Tataren (Kasaner) zu einem „multinationalen Team“ [der irregulären Kavallerie von Apraksins Armee, zu der getaufte Kalmücken, Kasaner Tataren, Meschtscherjaken und Baschkiren gehörten. — Yu.B. ] in Höhe von 500 Reitern (nach anderen Schätzungen bis zu 1,5 Tausend [7]) gehörten zur irregulären Kavallerie der Armee von Feldmarschall S. F. Apraksin [3, S. 50, 51, 68, 250]. Die „Team“-Reiter waren „Zweispänner“, sie hatten zwei Pferde. Das zweite Pferd war mit Proviant und militärischer Ausrüstung beladen und diente auch als „Reservepferd“ für den Fall einer Verletzung oder eines Verlusts von Pferden im Kampf. Das „Team“ war nicht mit den Armeekonvois verbunden; es beschaffte sich selbst Nahrung und Futter. Daher war es äußerst mobil und schnell, aber gleichzeitig anarchisch und schlecht kontrolliert [7]. Die Bewaffnung des „Teams“ bestand aus Bögen, Piken, Säbeln und Gewehren. Rezenik erwähnt sie auch in seinem Tagebuch.

 

 

Am 1. August 1757 marschierte die russische Armee unter dem Kommando von Apraksin in das Gebiet Ostpreußens ein. Am selben Tag kam es zu einem Gefecht zwischen der Vorhut der russischen Armee und den Husaren des preußischen Oberst Malachowski [3; 5] bei Kattenau [heute Furmanovka] – Kummeln [heute nicht mehr existierend], wo die Russen erhebliche Verluste erlitten. Nach der Einnahme von Stalupjan [Stallupenen, heute Nesterow] und Gumbinnen [heute Gusew] kam es zu Kämpfen um Insterburg [heute Tschernjachowsk], das mehrmals den Besitzer wechselte, aber dennoch am 11. August von der russischen Armee erobert wurde. Am 13. August traf Apraksin selbst in Insterburg ein. Am 15. August fand hier ein Militärrat statt, bei dem beschlossen wurde, die irreguläre Kavallerie der Apraksin-Armee in zwei Abteilungen aufzuteilen und sie zur Aufklärung an die Spitze an beiden Ufern des Pregel (heute Pregol) zu stellen. Die rechte Kavallerieabteilung von 3.000 Säbeln unter dem Kommando von General Kastyurin umfasste 500 Kasaner Tataren [3, S. 250]. Am 18. August schloss sich Apraksins Armee in Sterkenigen [heute Dovatorovka] mit der Armee von Generaloberst V. V. Fermor zusammen. Hier wurde im Militärrat ein Plan für eine neue Truppenordnung für die weitere Bewegung der Armeen nach Königsberg über Saalau [heute Kamenskoje] genehmigt. Auf diesem Rat wurde auch beschlossen, „einige der „dünnen Pferde“ [kranke und verwundete Pferde] nach Tilsit, Dinaburg [heute Daugavpils] und Pskow zu schicken und das Pferdegeschirr (offensichtlich von toten Pferden) zu verbrennen“ [ 3, S. 251]. Vermutlich wurde einer Abteilung Kasaner Tataren befohlen, die „Dünnhaarigen“ zu eskortieren, denn Bisher war die „Mannschaft“ als Teil der Armee selten an Kampfeinsätzen beteiligt und leistete hauptsächlich Patrouillen- und Konvoidienst im Hinterland [7]. Aller Wahrscheinlichkeit nach empfing die tatarische Konvoiabteilung die „dünnen Pferde“ in der Nähe von Insterburg, wo nach den Kämpfen im Raum Kattenau-Kummeln – Gumbinnen – Insterburg Verwundete und „zusätzliche“ Pferde gesammelt werden konnten, und brach frühzeitig nach Tilse auf am Morgen des 20. August auf dem kürzesten Weg durch Zeslaken [heute Pridorozhnoye], Scirandscen [heute Worotynovka], Rosveche [heute Pokrowskoje], Zhillen [heute Zhilino] und Zambro [heute Zagorskoye]. Bald wird die russische Armee auf dem gleichen Weg nach der Schlacht bei Groß-Jägersdorf nach Tilse marschieren [8, S. 51]. Am Abend desselben Tages befand sich die Abteilung in der Nähe von Scirandscen, etwa 30 Kilometer von Insterburg entfernt, wo sie auf eine kleine Abteilung „gelber“ Husaren des 7. Husarenregiments von Oberst Malakhovsky traf [9]. Sie blieben im Rücken der russischen Armee, nachdem Apraksin Insterburg verlassen hatte, und führten, versteckt in den umliegenden Wäldern, zusammen mit der örtlichen Bevölkerung einen Partisanenkrieg. Vielleicht überraschten die Tataren die Husaren im Scirandscene selbst und schickten eine fliegende Vorhut nach vorne. Dies kann erklären, warum es ihnen, die noch nicht an den Feindseligkeiten der Apraksin-Armee teilgenommen hatten und den preußischen Husaren in Bewaffnung und Ausbildung unterlegen waren, gelang, Gefangene zu fangen und als Sieger aus der Schlacht hervorzugehen, und dann mit einer Herde „Magerer“ in Tilsit ankamen Einsen."

 

 

 

 

Dies ist eine Rekonstruktion der Ereignisse vor der Schlacht bei Scirandscene. Außer dem Gedenkstein in Vorotynovka und der Erwähnung von Scirandscene, Tataren und verwundeten preußischen Husaren im Tagebuch der Vizebürgermeisterin Tilse Rösenik wurden bisher keine weiteren Beweise für die Schlacht gefunden. Bekannt ist, dass die Schlacht am 20. August stattfand und bereits am nächsten Tag die Tataren in Tilse eintrafen. Die Entfernung zwischen Scierandscene und Tilse sowie zwischen Insterburg und Scierandscene beträgt etwa 30 Kilometer. Für einen Pferdezug mit einer Herde lahmer Pferde ist dies durchaus erreichbar, wenn man bedenkt, dass der tägliche Marsch der Infanterie bei einem normalen Marsch mit Pausen durchschnittlich 32 Kilometer beträgt [11, S. 3]. Das Fehlen jeglicher Erwähnung von Scirandscene in Maslovsky, trotz aller Sorgfalt bei der Arbeit mit Militärarchiven, kann durch die Tatsache erklärt werden, dass die „multinationale Mannschaft“ aufgrund ihres Analphabetismus und Anarchismus höchstwahrscheinlich keine Militärprotokolle führte Operationen, daher Berichte über die Schlacht bei Scirandscene, es war einfach nicht da. Am 20. August befand sich Bolotow in der Nähe von Saalau – weit entfernt vom Schauplatz des Geschehens und wusste möglicherweise nichts von der Schlacht.

 

Quellen- und Literaturverzeichnis

1.  Angrapa. Ru . Seite des Geschichts- und Heimatvereins „Weißer Rabe“ (Schloss Insterburg) URL: https://www.angrapa.ru/kraevedenie/belyj-voron/3088-parad-kamnej-prodolzhenie.html (Zugriffsdatum: 24.04.) /2021) .
2. Adrianovskaya M.V., Bardun Yu.D. Unbekannte Seiten des Siebenjährigen Krieges in Ostpreußen: die Schlacht von Scirandscene und eine Chronik der Ereignisse nach dem Tagebuch von Andreas Rösenick // Kaliningrader Archiv. 2020. Ausgabe 17. S. 21–39.
3. Maslovsky D.F. Die russische Armee im Siebenjährigen Krieg. Apraksins Feldzug in Ostpreußen (1756-1757). M. Druckerei des Bezirkshauptquartiers, 1886 - 1891.
4. Rambo A. Russen und Preußen: Geschichte des Siebenjährigen Krieges. M.: Voenizdat, 2004.
5. Bolotov A. T. Das Leben und die Abenteuer von Andrei Bolotov. Von ihm selbst für seine Nachkommen beschrieben. M.: TERRA - TERRA, 1993.
6. 6. Thiel EC Statistisch-topographische Beschreibung der Stadt Tielse, Königsberg, 1804. URL: https://books.google.de/books?id=u-8BAAAAcAAJ&pg=PA9#v=onepage&q&f=false   (Zugriffsdatum: 24.04 /2021 G.).
7. Rakhimov R. N. Nationale Kavallerie in der russischen Armee: die Erfahrung des Siebenjährigen Krieges von 1756-1763. // Sammlung von Materialien der wissenschaftlichen und praktischen Konferenz zum 80. Jahrestag von Bilal Khamitovich Yuldashbaev. Ufa, 2008. URL: http://syw-cwg.narod.ru/bshk_syw.html . (Zugriffsdatum: 24.04.2020).
8. Golovanova L.D., Kretinin G.V. Über den Feldzug der russischen Armee in Preußen im Jahr 1757 // Kaliningrader Archiv. Ausgabe 1. Staatsbetrieb „KG“, Kaliningrad, 1998. S. 44-63.
9. Preußische Front des Siebenjährigen Krieges. URL: https://gusev-online.ru/news/obshestvo/19664-prusskij-front-semiletnej-vojny.html#sel=47:4,47:4 (Zugriffsdatum: 24.04.2021).
10. Preußische Regimenter Friedrichs des Großen.   URL: https://vk.com/@sevenyearswar1756-prusskie-gusarskie-polki-fridriha-velikogo (Zugriffsdatum: 24.04.2021).
11. Gurov S. Soldat und Trupp auf dem Marsch. Voenizdat. 1941 URL: https://libking.ru/books/ref-/reference/116098-s-gurov-boets-i-otdelenie-na-pohode.html (Zugriffsdatum: 24.04.2021).